Rachmaninoff : Intégrale des Transcriptions pour piano

Serge Rachmaninoff (1873-1943) : Intégrale des Transcriptions pour piano - Prélude, Gavotte, Giga de Jean-Sébastien Bach, Menuet de Geroges Bizet, Liebeslied & Liebesfreud de Fritz Kreisler, Scherzo de Felix Mendelssohn, Hopak de Modest Moussorgski, Wohin ? D 795 de Franz Schubert, Le Vol du Bourdon de Nikolaï Rimski-Korsakov, Daisies Op.38 n°3, The Star-Spangled Banner de John Stafford Smiyh, Lilacs Op.21 n°5, Polka di W.R. de Franz Behr, Romance Op.16 n°1 de Piotr Ilitch Tchaïkovski (1840-1893), Humoresque n°5 extrait des Morceaux de Salon Op.10, Prélude Op.23 n°4

Pietro Beltrani, piano

Les transcriptions de Rachmaninoff d'après ses propres œuvres et d'après celles d'autres compositeurs sont construites en observant les prescriptions concernant les intentions des compositeurs originaux, mais aussi en les dépassant toujours du point de vue technique, harmonique et expressif. Elles ont toutes été écrites pendant les années "américaines" du compositeur. Elles coïncident, pour le compositeur russe, avec une période (les années 20 et 30) qui était ouverte aux ré-élaborations des classiques. La transcription de Rachmaninov d'après la troisième partita pour violon de Bach utilise un contrepoint très varié, respectant l'original mais ajoutant aussi des harmonies, des couleurs et des accords. Sa transcription d'après le Scherzo du Songe d'une nuit d'été de Mendelssohn est finement élaborée, mais sa grande difficulté technique décourage même les jeunes virtuoses.