White, Maude Valérie : Isaotta Blanzesman et autres amours

Maude Valérie White (1855-1937) : Isaotta Blanzesmano (Gabriele D'Annunzio), Canzoncina pastorale (fondée sur une ancienne mélodie sicilienne), Waiting (Chanson populaire toscane traduit par John Addington Symonds), Serenata española (José de Espronceda), Im wunderschönen Monat Mai (Heinrich Heine), Ein Jüngling liebt ein Mädchen (Heine), Hör' ich das Liedchen klingen (Heine), Die Himmelsaugen (Heine), Stille Tränen (Kerner), Das Meer hat seinen Perlen (Heine), Espoir en Dieu (Victor Hugo), Si j'étais Dieu (Sully Prudhomme), Le départ du conscrit (M. V. White), On the Fields of France (Norman McEachern), How do I love thee? (Elizabeth Barrett Browning), So we'll go no more a roving (Lord Byron), A Greeting (Friedrich Rückert, traduit par M. V. White), Trois petites chansons, Absent yet Present (Lord Lytton), Ask Not (Clifton Bingham)

Elisabetta Paglia, mezzo soprano / Christopher Howell, piano

Cet album de Da Vinci Classics rassemble une série de romanze, Lieder, mélodies et chansons composées par Maude Valérie White sur des textes de Gabriele D'Annunzio, Heinrich Heine, Victor Hugo, Lord Byron, ainsi que sur ses propres paroles. Elles sont interprétées par la mezzo-soprano Elisabetta Paglia et le pianiste Christopher Howell.

Née à Dieppe en 1855, White a étudié à l'étranger et s'est imposée comme une figure internationale. Formée à la Royal Academy of Music auprès de Sir George Macfarren, elle a dû subvenir à ses besoins grâce à sa musique après être devenue orpheline. Jusqu'en 1914, elle jouit d'une grande renommée et d'un revenu confortable, lui permettant de voyager fréquemment, tant par curiosité culturelle que pour des raisons de santé. Elle publie deux volumes de mémoires et passe ses dernières années à Londres, où elle s'éteint en 1937.

Cet album illustre la richesse de ses inspirations littéraires et musicales, allant de la grande littérature aux musiques folkloriques et aux ballades.