Vergers D'exil - Echos méditerranéens

Femmes (extraits) de Florence Baschet (en arabe), Rasna en François-Bernard Mâche (en étrusque), Meditatio I de Karim Haddad (en arabe), Qaddish - R. Safar et P. Mindy (en araméen), Meyerke main Suhn, L.Y.de Berditchev (en yiddish)

Roula Safar, originaire dun pays méditerranéen qui fut celui des Phéniciens, explorateurs de terres inconnues et inventeurs dalphabets, dont lencens et les prières montaient vers Astarté la céleste et Baal le dieu solaire, a voulu retrouver les voix des origines, celles qui ont exprimé en sumérien, akkadien, ougaritique, et araméen, les premières dévotions à légard des dieux, mais aussi celles qui ont essayé, depuis ces temps lointains, dinterroger les mystères du monde, et qui, avec poésie, ont tenté den rendre audible les échos.

Roula Safar