Erransa 2, chants d'errance en Méditerranée

Chants d'errance en Méditerranée et Musiques Séfarade / Arrangements : Sandra Hurtado-Ròs et André Rochard

Les romances séfarades ont traversé les siècles par le biais de la tradition orale. Ces chansons sont des monodies issues de la musique populaire en vogue dans les communautés séfarades installées en Espagne depuis lAncien Testament et jusquen 1492, époque de la chute de Grenade et du début de la Reconquista. Ces ballades, qui ont été colportées en Méditerranée, Turquie, Maroc, Bosnie, Grèce ou Bulgarie, sont en Castillan et continuent, depuis, à chanter le quotidien dun peuple déraciné. Musique séfarade : on associe souvent « séfarade » à « non-ashkénaze » alors que le terme signifiait originellement « d' ascendance juive hispanique ».) De nombreux Marocains d' un certain âge chantent encore des romances (ballades) dont on peut retracer l' origine à la poésie espagnole d' antan; on peut aussi entendre des chansons paraliturgiques dans une langue teintée d' hébreu et de judéo-espagnol, de même que des chansons de mariage, de récréation ou des poésies lyriques en « haketiá » (judéo-espagnol marocain) et en « Ladino » (« Dzudez » et « Spaniol »).